Pista de hielo de Jaca |
La ciudad de Jaca, además de ser un referente en la práctica
de los deportes de invierno y estar situada a escasos kilómetros de las
estaciones de esquí de Candanchú y Astún, cuenta con el único pabellón de
España que dispone de dos pistas de hielo. Precisamente, el uso prioritario de
la pista es la práctica de los deportes de hielo (patinaje artístico, jockey,
curling,…) y la organización de competiciones deportivas internacionales.
El centro de salud y deporte de Jaca está ubicado en el
Centro Deportivo Municipal “Complejo Sport”, junto al Pabellón de Hielo. La
dotación de las instalaciones la componen una piscina deportiva, una piscina de
enseñanza, una piscina recreativa-SPA y un área de fitness.
PASEOS Y SENDEROS
Puente San Miguel |
RUTAS POR LOS ALREDEDORES DE JACA
Jaca se ubica en un lugar privilegiado como es el Pirineo
Aragonés, uno de los espacios naturales más importantes de Europa, rodeada de valles
y montañas y próxima a lugares tan emblemáticos como Villanúa, Canfranc y su
Estación Internacional de Ferrocarril, las estaciones de esquí de Candanchú y
Astún, San Juan de la Peña,
los Valles Occidentales de Hecho y Ansó…, pero además su entorno rural, con sus
pequeños pueblos también nos permite descubrir la tradicional forma de vida de
los Pirineos.
SPORTS
SPORTS
Quelle que soit la saison, Jaca offre un vaste éventail de
possibilités sportives. L’ été se prête aux nombreuses activités de plein air
ainsi qu’aux visites des petits villages de montagne aux alentours de la ville
et l’ hiver aux activités liées à la neige et la glace.
La ville de Jaca, outre son statut de référence en matière
de sports d’ hiver et sa situation à quelques kilomètres des stations de ski de
Candanchú et Astún, dispose du seul pavillon en Espagne équipé de deux
patinoires. D’ailleurs, la patinoire est destinée principalement à la practique
de sports de glace (patinage artistique, hockey, curling) et à l’ organisation de
compétitions sportives internationales.
Le centre de santé et de sport de Jaca se situe au Centre
Sportif Municipal “Complejo Sport”, près du Palais des glaces. La dotation des
installations se compose d’ une piscine sportive, une piscine pour l’ apprentissage,
une piscine ludique-SPA et une partie fitness.
PROMENADES ET SENTIERS
Outre les promenades et parcs de la ville, sur le territoire
communal même de Jaca, il existe plusieurs chemins et routes permettant de
connaître les villages et paysages à travers des itinéraires pensés pour toute
sorte de randonneurs et d’ une durée maximale de deux heures: Le Chemin de
Saint-Jacques, la Vallée
de Garcipollera, l’ ascension de Rapitán, la promenade vers le pont de Saint
Michel, etc. Chacun de ces sentiers a son charme particulier de par les vues
dont on profite et la variété de paysages.
ROUTES AUX ALENTOURS DE JACA
Jaca bénéficie d’ une situation exceptionnelle dans les
Pyrénées Aragonaises, il s’ agit là de l’ un des espaces naturels les plus
importants d’ Europe, entouré de vallées et de montagnes et proche d’ endroits
aussi emblématiques que Villanoua, Canfranc et sa Gare Internationale, les
stations de ski de Candanchú et Astún, Saint Jean de la Peña, les Vallées
Occidentales de Hecho et Ansó…, mais aussi son environnement rural, avec ses
petits villages, nous permettant de découvrir le mode de vie traditionnel des
Pyrénées.
SPORTS
Puente romano del Camino de Santiago |
SPORTS
Parque Aventura de Villanúa |
Jaca is an ideal place for those who want to make sport at every season.
In summer
you can practice outdoor sports, like going walking, hiking and visiting the
surrounding little mountain villages.
Of course
winter sports like skiing and ice-skating are excellent choices.
Jaca
provides very good installations to practice these sports: an Ice pavilion with
two ice rinks to practice ice-skating, jockey and curling, and the very near
ski resorts of Candanchú y Astún.
Here are
organized various international sports games.
The health and
fitness center “Complejo Sport” is next to the Ice Pavilion.
It offers
facilities to practice water sports, as there are a relax pool and Spa, a
training pool and a competition one.
It’s also
possible to practice another sports at the fitness area, like dancing,
spinning, jogging and yoga.
PATHS AND TRAILS
Jaca is the perfect place for lovers of Nature.
You can visit and walk around nice and well-kept parks and gardens in town.
And in the surroundings there
are picturesque places to make excursions for every tripper:
The Santiago’s Pilgrimage is
an excellent route for hikers.
The route
to Garcipollera Valley is marked with information spots
along for people in all ages.
And also
routes to Peña Oroel, symbol of the town, to Rapitan Fort and to St. Miguel’s
bridge.
All these paths
and trails offer visitors the chance to enjoy and get to know the beautiful scenery.
ROUTES
Jaca is situated in a picturesque and privileged scenery: the Aragonese Pyrenees, one of the most beautiful natural areas of Europe.
Jaca is situated in a picturesque and privileged scenery: the Aragonese Pyrenees, one of the most beautiful natural areas of Europe.
It’s
surrounded by valleys and mountains and very close to worth to visit places
like Villanúa, Canfranc and its International Railway Station, Candachú and
Astún ski resorts, San Juan de la Peña and Hecho and Ansó occidental valleys.
It’s highly
recommended to visit the little villages around and discover the traditional
lifestyle of the Pyrenees.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios se realizarán de forma escrita y orales utilizando el programa de voz Speakpipe.